1 00:00:08,640 --> 00:00:17,920 [Música] 2 00:00:14,919 --> 00:00:17,920 então 3 00:00:19,519 --> 00:00:26,989 [Música] 4 00:00:28,839 --> 00:00:31,839 então 5 00:00:32,060 --> 00:00:47,899 [Música] 6 00:00:57,649 --> 00:01:10,840 [Música] 7 00:01:05,879 --> 00:01:12,489 [Aplausos] 8 00:01:10,840 --> 00:01:38,840 hum 9 00:01:12,489 --> 00:01:41,699 [Aplausos] 10 00:01:38,840 --> 00:01:53,099 sim 11 00:01:41,700 --> 00:01:53,099 [Aplausos] 12 00:01:53,200 --> 00:01:59,118 que horas são você tem 20 segundos não 13 00:01:56,478 --> 00:01:59,118 tempo real 14 00:02:01,280 --> 00:02:04,960 são as últimas quatro que Deus nos ajude, estamos 15 00:02:03,840 --> 00:02:08,479 tarde de novo 16 00:02:04,959 --> 00:02:10,878 Rick me diga algo útil 17 00:02:08,479 --> 00:02:12,080 bem, quando exatamente a arma certa ele 18 00:02:10,878 --> 00:02:15,519 deixa cair a esquerda 19 00:02:12,080 --> 00:02:17,760 excelente, pegue o tio errado, você é 20 00:02:15,520 --> 00:02:17,760 claro 21 00:02:19,120 --> 00:02:27,360 grande homem vai cair quem diz 22 00:02:22,110 --> 00:02:27,360 [Aplausos] 23 00:02:28,659 --> 00:02:47,530 [Música] 24 00:02:28,840 --> 00:02:47,530 [Aplausos] 25 00:02:48,469 --> 00:03:00,000 [Música] 26 00:02:48,870 --> 00:03:04,158 [Aplausos] 27 00:03:00,000 --> 00:03:18,030 vamos lá, me siga 28 00:03:04,158 --> 00:03:22,629 não seja tão arisco 29 00:03:18,030 --> 00:03:22,629 [Música] 30 00:03:24,699 --> 00:03:31,348 [Música] 31 00:03:35,349 --> 00:03:42,509 [Música] 32 00:03:44,830 --> 00:03:54,779 [Música] 33 00:03:55,759 --> 00:04:01,840 não vá, não vá 34 00:04:04,158 --> 00:04:07,598 me desculpe, desculpe, por favor, sente-se, por favor 35 00:04:06,560 --> 00:04:09,759 por favor 36 00:04:07,598 --> 00:04:11,119 senhoras e senhores, minhas desculpas, meu 37 00:04:09,759 --> 00:04:14,479 desculpas eu estava 38 00:04:11,120 --> 00:04:19,439 detido imprevisivelmente no meio de 39 00:04:14,479 --> 00:04:19,439 esforços de arrecadação de fundos, Jonas, vamos começar 40 00:04:19,680 --> 00:04:24,959 Terra há 220 milhões de anos 41 00:04:27,279 --> 00:04:33,679 Terra novamente 100 milhões de anos depois 42 00:04:30,319 --> 00:04:38,478 agora temos o oceano Atlântico e a Índia 43 00:04:33,680 --> 00:04:38,478 a primeira ilha continente jonas 44 00:04:39,199 --> 00:04:44,720 40 milhões de anos atrás, a Austrália não era 45 00:04:42,319 --> 00:04:46,478 não faz mais parte da Antártica 46 00:04:44,720 --> 00:04:47,760 e por esta altura, aliás, todos os 47 00:04:46,478 --> 00:04:50,849 os dinossauros morreram 48 00:04:47,759 --> 00:04:50,849 [Aplausos] 49 00:04:52,399 --> 00:04:59,198 acredito que se examinarmos 50 00:04:56,160 --> 00:05:01,680 as costas ocidentais da Europa e da África 51 00:04:59,199 --> 00:05:03,038 e a costa leste das Américas 52 00:05:01,680 --> 00:05:05,759 que vamos encontrar 53 00:05:03,038 --> 00:05:06,800 que eles correspondam exatamente geologicamente 54 00:05:05,759 --> 00:05:09,840 falando 55 00:05:06,800 --> 00:05:10,960 agora esse esforço, é claro, exige dinheiro 56 00:05:09,839 --> 00:05:13,839 e ciência pura 57 00:05:10,959 --> 00:05:16,159 atrai pouco apoio, Jonas e eu somos 58 00:05:13,839 --> 00:05:18,560 aqui para corrigir essa situação 59 00:05:16,160 --> 00:05:18,560 Jonas 60 00:05:19,959 --> 00:05:28,079 Lystrosaurus seus ossos são encontrados 61 00:05:23,120 --> 00:05:28,079 praticamente em todos os lugares em todos os continentes 62 00:05:28,959 --> 00:05:41,038 the kiwi found only in new zealand 63 00:05:38,160 --> 00:05:43,039 levei 10 minutos para perceber isso 64 00:05:41,038 --> 00:05:44,399 Charles Darwin havia desbloqueado a natureza 65 00:05:43,038 --> 00:05:47,120 segredos mais profundos 66 00:05:44,399 --> 00:05:49,679 você teve mais de 10 anos para absorver o dele 67 00:05:47,120 --> 00:05:51,600 sabedoria e ainda assim você escolhe ignorá-la 68 00:05:49,680 --> 00:05:54,079 por que você acha que os dinossauros morreram 69 00:05:51,600 --> 00:05:56,560 fora porque Noah não os deixou entrar 70 00:05:54,079 --> 00:05:56,560 a arca 71 00:05:57,759 --> 00:06:01,280 como, segundo você, foi o Pacífico 72 00:05:59,839 --> 00:06:03,439 forma de oceano 73 00:06:01,279 --> 00:06:04,799 quando a lua girou fora da terra e 74 00:06:03,439 --> 00:06:07,839 formou uma cavidade que então 75 00:06:04,800 --> 00:06:10,009 cheio de água salgada você percebe 76 00:06:07,839 --> 00:06:13,519 que ridículo isso 77 00:06:10,009 --> 00:06:16,399 [Música] 78 00:06:13,519 --> 00:06:18,399 uh, a evolução, senhoras e senhores, não é 79 00:06:16,399 --> 00:06:22,079 o inimigo do divino 80 00:06:18,399 --> 00:06:24,799 é a própria essência do divino 81 00:06:22,079 --> 00:06:26,560 tempo e assim por diante, senhoras e 82 00:06:24,800 --> 00:06:28,800 senhores, por favor, lembrem-se 83 00:06:26,560 --> 00:06:30,000 que o financiamento da investigação científica 84 00:06:28,800 --> 00:06:32,400 é um santo 85 00:06:30,000 --> 00:06:34,319 atividade tão abençoada à sua maneira quanto 86 00:06:32,399 --> 00:06:37,359 serviço aos pobres e 87 00:06:34,319 --> 00:06:39,520 os necessitados obrigado muito obrigado 88 00:06:37,360 --> 00:06:41,280 bem, pelo menos você pode levantar 300 lutas 89 00:06:39,519 --> 00:06:48,399 com licença, me perdoe, obrigado 90 00:06:41,279 --> 00:06:50,318 maravilhoso muito obrigado meu nome é 91 00:06:48,399 --> 00:06:51,758 Alice Hastings você me daria a honra 92 00:06:50,319 --> 00:06:52,319 de jantar comigo esta noite, quão grande 93 00:06:51,759 --> 00:06:54,160 uma festa 94 00:06:52,319 --> 00:06:55,520 eu tenho uma proposta para você voltar 95 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 uma proposta financeira 96 00:06:55,519 --> 00:07:02,789 nesse caso eu ficaria honrado, digamos 97 00:06:57,680 --> 00:07:12,120 excelsior às sete horas excelente 98 00:07:02,790 --> 00:07:12,120 [Música] 99 00:07:13,519 --> 00:07:19,279 ou você prefere encarar a porta, não, não 100 00:07:16,399 --> 00:07:19,279 estou bem obrigado 101 00:07:19,519 --> 00:07:26,159 cardápio obrigado senhora obrigado 102 00:07:24,639 --> 00:07:29,280 se você não se importa que eu diga professor 103 00:07:26,160 --> 00:07:31,360 você tem o herdeiro de um homem procurado 104 00:07:29,279 --> 00:07:33,038 não queria o suficiente, infelizmente, tudo bem 105 00:07:31,360 --> 00:07:36,479 perhaps we can change that 106 00:07:33,038 --> 00:07:36,478 você se importaria de dar uma olhada nisso 107 00:07:41,519 --> 00:07:48,000 esta é a lei de um navio, capitão cozinha o 108 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 expedição original à nova zelândia 109 00:07:48,079 --> 00:07:52,318 você comprou isso em leilão não e 110 00:07:50,800 --> 00:07:54,960 como você conseguiu isso 111 00:07:52,319 --> 00:07:56,639 encontrei-o entre os papéis do meu marido. 112 00:07:54,959 --> 00:08:00,079 veja 113 00:07:56,639 --> 00:08:01,038 seu marido está morto, sim, se meus advogados 114 00:08:00,079 --> 00:08:03,279 ter o seu caminho 115 00:08:01,038 --> 00:08:05,519 eles querem declará-lo falecido, então eu 116 00:08:03,279 --> 00:08:07,519 posso seguir com minha vida 117 00:08:05,519 --> 00:08:09,359 você sabe que eu prevejo que um dia lá 118 00:08:07,519 --> 00:08:11,598 não haverá absolutamente nenhuma necessidade de advogados 119 00:08:09,360 --> 00:08:15,199 qualquer que seja 120 00:08:11,598 --> 00:08:17,598 esperemos que sim, casper, meu marido tem 121 00:08:15,199 --> 00:08:19,520 está desaparecido há sete anos 122 00:08:17,598 --> 00:08:21,199 e você acha que ele ainda está vivo, eu sei 123 00:08:19,519 --> 00:08:23,519 ele está vivo 124 00:08:21,199 --> 00:08:27,840 e eu gostaria que você o encontrasse, eu não sou 125 00:08:23,519 --> 00:08:27,839 sou um cientista, não um detetive 126 00:08:28,639 --> 00:08:34,158 [Risos] 127 00:08:31,519 --> 00:08:35,679 por que isso está no código mais uma vez? 128 00:08:34,158 --> 00:08:37,679 por que eu vim até você 129 00:08:35,679 --> 00:08:39,439 me desculpe, ainda não te entendo 130 00:08:37,679 --> 00:08:42,799 estivemos com Darwin e as Galápagos 131 00:08:39,440 --> 00:08:44,480 sim e ultimamente a França para estudar o 132 00:08:42,799 --> 00:08:46,799 teoria do vórtice do sarcasmo 133 00:08:44,480 --> 00:08:48,639 teoria do sachinismo de que a água em alguns 134 00:08:46,799 --> 00:08:50,399 lagos é extraído do subsolo por um 135 00:08:48,639 --> 00:08:52,000 vórtice é uma teoria fascinante, mas 136 00:08:50,399 --> 00:08:53,440 bastante improvável 137 00:08:52,000 --> 00:08:56,799 como você deve ter percebido, estou tentando 138 00:08:53,440 --> 00:09:00,240 financiar minha própria expedição ao Krakatoa 139 00:08:56,799 --> 00:09:04,000 ouvi dizer que isso pode ser bastante cansativo 140 00:09:00,240 --> 00:09:07,200 a arrecadação de fundos, quero dizer, sim 141 00:09:04,000 --> 00:09:10,320 doloroso, mesmo às vezes 142 00:09:07,200 --> 00:09:11,120 sim, senhor linton, você já esteve em novo 143 00:09:10,320 --> 00:09:13,040 Zelândia 144 00:09:11,120 --> 00:09:14,639 não, infelizmente não tenho interesse em 145 00:09:13,039 --> 00:09:16,719 ovelha 146 00:09:14,639 --> 00:09:18,159 diga-me se seu marido estava interessado em 147 00:09:16,720 --> 00:09:22,399 teorias de darwin 148 00:09:18,159 --> 00:09:25,519 não que eu saiba, história natural não 149 00:09:22,399 --> 00:09:29,519 ovelha não 150 00:09:25,519 --> 00:09:30,959 então por que por que ele me deixou 151 00:09:29,519 --> 00:09:33,360 me desculpe, temo que isso não seja da minha conta 152 00:09:30,958 --> 00:09:33,359 negócio 153 00:09:33,519 --> 00:09:38,690 por que você não tenta decifrar isso 154 00:09:34,799 --> 00:09:43,679 documento e depois conversaremos novamente 155 00:09:38,690 --> 00:09:46,959 [Música] 156 00:09:43,679 --> 00:09:50,159 ainda está muito frio aqui 157 00:09:46,958 --> 00:09:53,679 Jonas o que 158 00:09:50,159 --> 00:09:55,120 ah, me desculpe, você teve isso 159 00:09:53,679 --> 00:09:56,759 olhar preocupado que você tem quando está com medo 160 00:09:55,120 --> 00:09:58,639 você está com febre 161 00:09:56,759 --> 00:10:02,000 [Aplausos] 162 00:09:58,639 --> 00:10:02,799 Jonas, você se importa se eu disser algo, sim 163 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 eu sei 164 00:10:02,799 --> 00:10:08,958 eu sei que ele pede isso 165 00:10:06,000 --> 00:10:12,159 exatamente ele prospera com o desprezo deles e 166 00:10:08,958 --> 00:10:14,719 isso não é saudável para ele ou para você 167 00:10:12,159 --> 00:10:17,199 oh, Jonas, eu sei que ele foi mãe e 168 00:10:14,720 --> 00:10:19,920 pai para você, mas por que ele tem que arrastar você 169 00:10:17,200 --> 00:10:21,839 nisso você se formou em Harvard summa [ __ ] 170 00:10:19,919 --> 00:10:32,799 laude entregando-lhe caveiras e pedras como 171 00:10:21,839 --> 00:10:35,120 algum tipo de assistente de mágico 172 00:10:32,799 --> 00:10:36,719 ah, boa noite Helen, como você está 173 00:10:35,120 --> 00:10:38,240 Theodore, se você não se importa, eu gostaria 174 00:10:36,720 --> 00:10:47,839 pegue emprestado o Jonas por alguns minutos, eu preciso 175 00:10:38,240 --> 00:10:47,839 sua ajuda em algo 176 00:10:51,039 --> 00:10:59,439 três tartarugas chegam exigentes 177 00:10:55,278 --> 00:11:02,559 os pagãos desprezam o bractossauro 178 00:10:59,440 --> 00:11:07,519 é ridículo, não faz sentido nenhum 179 00:11:02,559 --> 00:11:10,399 eu não vou esperar por um segundo se eu 180 00:11:07,519 --> 00:11:11,839 uh, se eu tirar a primeira letra do 181 00:11:10,399 --> 00:11:13,759 primeira palavra 182 00:11:11,839 --> 00:11:16,000 a segunda da segunda palavra e assim 183 00:11:13,759 --> 00:11:16,000 ligado 184 00:11:17,389 --> 00:11:21,279 [Música] 185 00:11:18,120 --> 00:11:24,240 [Aplausos] 186 00:11:21,279 --> 00:11:28,159 [Música] 187 00:11:24,240 --> 00:11:29,919 talvez não, não, não, taronga 188 00:11:28,159 --> 00:11:31,759 é um vulcão que surgiu na costa 189 00:11:29,919 --> 00:11:34,000 da Nova Zelândia eu sabia que poderia contar 190 00:11:31,759 --> 00:11:34,000 você 191 00:11:34,159 --> 00:11:37,360 talvez seja por isso que ele saiu 192 00:11:37,600 --> 00:11:41,759 com licença tio, sinto muito que você me perdeu 193 00:11:39,759 --> 00:11:42,000 bem, há uma velha lenda maori sobre 194 00:11:41,759 --> 00:11:44,799 isso 195 00:11:42,000 --> 00:11:47,679 vulcão uma passagem profunda na terra 196 00:11:44,799 --> 00:11:49,759 cavernas subterrâneas ricas em ouro 197 00:11:47,679 --> 00:11:51,599 bem, eu pensei que ela já era rica 198 00:11:49,759 --> 00:11:53,679 ela é ela é uma carnegie 199 00:11:51,600 --> 00:11:55,040 ah, e ainda assim ela quer que você a ajude 200 00:11:53,679 --> 00:11:57,199 encontrar o marido dela 201 00:11:55,039 --> 00:11:59,599 custe o que custar e assim que 202 00:11:57,200 --> 00:11:59,600 possível 203 00:12:00,399 --> 00:12:05,278 eu me pergunto se ele descobriu o que 204 00:12:03,840 --> 00:12:08,079 [Música] 205 00:12:05,278 --> 00:12:09,759 uma passagem para o centro da terra 206 00:12:08,078 --> 00:12:12,879 Jonas 207 00:12:09,759 --> 00:12:16,639 esta é uma oportunidade extraordinária 208 00:12:12,879 --> 00:12:18,559 testemunhar em primeira mão a génese desta 209 00:12:16,639 --> 00:12:21,360 planeta 210 00:12:18,559 --> 00:12:22,638 entendo, mas você percebe que isso significa 211 00:12:21,360 --> 00:12:23,200 que você vai sentir falta da minha 212 00:12:22,639 --> 00:12:25,600 casamento 213 00:12:23,200 --> 00:12:26,720 not if you postpone it what no no no i'm 214 00:12:25,600 --> 00:12:28,480 não postando Jonas 215 00:12:26,720 --> 00:12:30,000 Jonas haverá todo tipo de 216 00:12:28,480 --> 00:12:31,759 estrangeiros para lidar e eu não tenho 217 00:12:30,000 --> 00:12:32,639 dom com idiomas tudo o que você conhece 218 00:12:31,759 --> 00:12:35,759 isso 219 00:12:32,639 --> 00:12:39,079 Nova Zelândia não 220 00:12:35,759 --> 00:12:42,879 eles não têm terremotos ocasionalmente 221 00:12:39,078 --> 00:12:43,439 convites ocasionalmente inesperados para 222 00:12:42,879 --> 00:12:45,278 viajar 223 00:12:43,440 --> 00:12:46,959 são como aulas de dança de Deus e 224 00:12:45,278 --> 00:12:49,759 pense no que levaremos para casa conosco 225 00:12:46,958 --> 00:12:50,799 aquele conhecimento mais precioso dos dons 226 00:12:49,759 --> 00:12:53,519 você conhece Jonas 227 00:12:50,799 --> 00:12:56,159 acredito firmemente que quando pensamos 228 00:12:53,519 --> 00:12:58,399 about our lives at the very end 229 00:12:56,159 --> 00:13:00,159 o que lamentamos não é o que fizemos, mas 230 00:12:58,399 --> 00:13:01,759 o que não fizemos 231 00:13:00,159 --> 00:13:03,838 isso vai ser maravilhoso 232 00:13:01,759 --> 00:13:05,439 experiência 233 00:13:03,839 --> 00:13:08,320 tio experimenta o nome que as pessoas 234 00:13:05,440 --> 00:13:08,320 dar aos seus erros 235 00:13:09,360 --> 00:13:14,000 bem, eu sei exatamente o que Helen diria 236 00:13:11,919 --> 00:13:16,879 ele está indo para o que 237 00:13:14,000 --> 00:13:18,879 uma mina Jonas você fica tonto no fundo 238 00:13:16,879 --> 00:13:21,360 degrau de uma escada 239 00:13:18,879 --> 00:13:22,720 eu não estou totalmente errado e o seu 240 00:13:21,360 --> 00:13:24,560 estuda sua carreira jurídica tudo isso apenas 241 00:13:22,720 --> 00:13:26,959 sai pela janela 242 00:13:24,559 --> 00:13:28,399 ouça, isso será apenas por alguns 243 00:13:26,958 --> 00:13:31,278 meses no máximo 244 00:13:28,399 --> 00:13:32,559 você espera que eu espere por você francamente 245 00:13:31,278 --> 00:13:34,559 eu não culparia você se você nunca quisesse 246 00:13:32,559 --> 00:13:36,159 falar comigo de novo, mas seu tio 247 00:13:34,559 --> 00:13:37,599 vem primeiro 248 00:13:36,159 --> 00:13:42,159 por que você não pensa em si mesmo por um 249 00:13:37,600 --> 00:13:42,159 mudança estou pensando em mim mesmo 250 00:13:44,240 --> 00:13:48,240 eu previ isso chegando, eu sabia que você estava 251 00:13:46,639 --> 00:13:51,600 ficando com medo 252 00:13:48,240 --> 00:13:53,039 não estou ficando com medo, eu te amei 253 00:13:51,600 --> 00:13:55,920 desde o momento em que coloquei os olhos pela primeira vez 254 00:13:53,039 --> 00:13:58,078 em você eu ainda faço 255 00:13:55,919 --> 00:13:58,078 mas 256 00:14:00,320 --> 00:14:05,199 mas o que 257 00:14:03,679 --> 00:14:07,120 Helen, eu nunca pisei um pé 258 00:14:05,198 --> 00:14:11,759 fora de Massachusetts 259 00:14:07,120 --> 00:14:11,759 e por que você precisa por que 260 00:14:11,919 --> 00:14:18,799 porque tenho medo de tudo 261 00:14:16,000 --> 00:14:19,600 girafas e germes e alturas e 262 00:14:18,799 --> 00:14:22,319 insetos 263 00:14:19,600 --> 00:14:24,800 e insetos sim, uh, veja tudo isso 264 00:14:22,320 --> 00:14:26,639 medos inúteis 265 00:14:24,799 --> 00:14:28,838 é nos momentos altos que eu venho 266 00:14:26,639 --> 00:14:30,240 Crips com você Jonas, você não deve culpar 267 00:14:28,839 --> 00:14:32,240 você mesmo 268 00:14:30,240 --> 00:14:34,560 seus pais morreram quando você era jovem 269 00:14:32,240 --> 00:14:37,839 naturalmente isso te deixou com medo 270 00:14:34,559 --> 00:14:38,719 por que naturalmente quero dizer que o pior é 271 00:14:37,839 --> 00:14:40,320 já feito 272 00:14:38,720 --> 00:14:44,480 então e você acha que seu tio pode ensinar 273 00:14:40,320 --> 00:14:48,720 você coragem 274 00:14:44,480 --> 00:14:48,720 ele pode tentar Theodore é um tolo 275 00:14:49,759 --> 00:15:01,980 faça o que você acha que tem que fazer 276 00:14:58,620 --> 00:15:01,980 [Música] 277 00:15:04,070 --> 00:15:07,900 [Música] 278 00:15:05,750 --> 00:15:12,078 [Aplausos] 279 00:15:07,899 --> 00:15:27,049 [Música] 280 00:15:12,078 --> 00:15:36,079 traga à tona Jonas 281 00:15:27,049 --> 00:15:36,079 [Música] 282 00:15:37,278 --> 00:15:52,298 ali 283 00:15:41,090 --> 00:15:52,298 [Música] 284 00:15:52,839 --> 00:15:55,839 ah 285 00:15:56,159 --> 00:15:59,519 eu quero que você escreva tudo o que 286 00:15:57,919 --> 00:16:02,559 acontece 287 00:15:59,519 --> 00:16:02,560 você vai fazer isso por mim 288 00:16:02,639 --> 00:16:07,519 farei ainda melhor do que isso, farei 289 00:16:04,879 --> 00:16:10,879 endereçar cada entrada para você 290 00:16:07,519 --> 00:16:16,639 então você estava me escrevendo cartas 291 00:16:10,879 --> 00:16:16,639 exatamente uma carta que alguém nunca leu 292 00:16:16,958 --> 00:16:25,439 ah, me desculpe, estou nervoso o suficiente do jeito que está 293 00:16:23,039 --> 00:16:25,439 perdoar 294 00:16:26,740 --> 00:16:32,710 [Música] 295 00:16:35,120 --> 00:16:57,389 meu eu 296 00:16:36,830 --> 00:16:59,120 [Música] 297 00:16:57,389 --> 00:17:02,678 [Aplausos] 298 00:16:59,120 --> 00:17:02,678 [Música] 299 00:17:02,839 --> 00:17:08,480 então 300 00:17:05,199 --> 00:17:10,000 querida Helen, tão vasta e gloriosa 301 00:17:08,480 --> 00:17:11,919 terra 302 00:17:10,000 --> 00:17:14,240 tão poucos lugares onde as pessoas realmente querem 303 00:17:11,919 --> 00:17:14,240 viver 304 00:17:14,798 --> 00:17:17,918 cianco theodore isso prova que o homem é 305 00:17:16,400 --> 00:17:19,360 descendente do chimpanzé, em vez 306 00:17:17,919 --> 00:17:22,640 do que o babuíno 307 00:17:19,359 --> 00:17:26,719 não me pergunte por que ele está relendo tudo 308 00:17:22,640 --> 00:17:26,720 Darwin e é imune a distrações 309 00:17:27,240 --> 00:17:47,839 [Música] 310 00:17:29,919 --> 00:17:47,840 Helen, sinto muita falta de você 311 00:17:51,359 --> 00:17:57,119 querida Helen Samuel Johnson estava certa 312 00:17:55,200 --> 00:18:01,840 estar em um barco é como estar na prisão 313 00:17:57,119 --> 00:18:01,839 com chance de se afogar 314 00:18:13,119 --> 00:18:15,918 definitivamente há algo nisso 315 00:18:14,558 --> 00:18:17,678 negócio de olhar suas lágrimas no 316 00:18:15,919 --> 00:18:18,640 cara 317 00:18:17,679 --> 00:18:21,280 mas então qual é a cura para 318 00:18:18,640 --> 00:18:23,840 hipocondria, confio que não vai dar certo 319 00:18:21,279 --> 00:18:27,599 ser pneumonia 320 00:18:23,839 --> 00:18:43,839 junte-se a nós se Deus quiser amanhã iremos 321 00:18:27,599 --> 00:18:43,839 chegar em Auckland 322 00:18:44,900 --> 00:18:48,229 [Música] 323 00:19:02,250 --> 00:19:06,298 [Música] 324 00:19:15,519 --> 00:19:19,918 sinto muito, são três lâmpadas, por favor, todos 325 00:19:17,200 --> 00:19:19,919 certo, sim, senhor 326 00:19:23,679 --> 00:19:27,519 eu não olharia agora, mas acho que estamos 327 00:19:25,679 --> 00:19:29,840 sendo seguido 328 00:19:27,519 --> 00:19:30,879 eu mesmo tive a mesma sensação quanto 329 00:19:29,839 --> 00:19:35,599 será isso por favor 330 00:19:30,880 --> 00:19:35,600 25 pontos senhor 25 tudo bem 331 00:19:36,640 --> 00:19:40,240 aí está você, obrigado senhor, obrigado 332 00:19:49,519 --> 00:19:52,240 detonadores é isso que temos 333 00:19:50,640 --> 00:19:52,559 esqueci, vou pegar um copo de gato para você 334 00:19:52,240 --> 00:19:55,679 cara 335 00:19:52,558 --> 00:19:56,160 com licença [ __ ] eu faço isso barato, sim, melhor 336 00:19:55,679 --> 00:19:59,360 qualidade 337 00:19:56,160 --> 00:20:07,840 Nova Zelândia quanto quantos você precisa 338 00:19:59,359 --> 00:20:07,839 ei, ei, me pare, ei 339 00:20:11,319 --> 00:20:16,288 [Música] 340 00:20:20,640 --> 00:20:25,360 faca grande sou eu, Johnny Orcott 341 00:20:27,919 --> 00:20:43,369 vá embora 342 00:20:35,809 --> 00:20:43,368 [Música] 343 00:20:43,519 --> 00:20:49,839 sigam-me senhores 344 00:21:10,710 --> 00:21:13,900 [Música] 345 00:21:18,640 --> 00:21:24,880 meu nome é magniff, sou Theodore Liton 346 00:21:22,240 --> 00:21:27,679 esse é meu sobrinho Jonas 347 00:21:24,880 --> 00:21:27,679 para onde você está indo 348 00:21:28,000 --> 00:21:30,558 karanga 349 00:21:32,640 --> 00:21:38,000 você vai precisar de um barco, eu sei onde você pode 350 00:21:35,599 --> 00:21:41,599 pegue um 351 00:21:38,000 --> 00:21:43,119 eu aprecio isso e gostaria de retribuir 352 00:21:41,599 --> 00:21:45,759 você pela sua ajuda 353 00:21:43,119 --> 00:21:47,678 oh, você vai me pagar tudo bem ou você 354 00:21:45,759 --> 00:21:49,759 não vai durar um dia lá fora 355 00:21:47,679 --> 00:21:51,038 especialmente com aquele garoto nativo que você 356 00:21:49,759 --> 00:21:54,480 contratado 357 00:21:51,038 --> 00:21:55,759 maori vê-lo, eles vão recuperá-lo, certo 358 00:21:54,480 --> 00:21:58,798 lá e então 359 00:21:55,759 --> 00:22:01,759 tenho medo de não entender 360 00:21:58,798 --> 00:22:01,759 há uma guerra acontecendo 361 00:22:01,839 --> 00:22:08,000 é a revolta maori 362 00:22:05,359 --> 00:22:10,319 roubamos a terra natal e eles estão 363 00:22:08,000 --> 00:22:14,640 lutando para recuperá-lo 364 00:22:10,319 --> 00:22:16,558 e quando digo nós, quero dizer você 365 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 bem, garanto-lhe, senhor, o propósito do nosso 366 00:22:16,558 --> 00:22:20,720 viagem é estritamente científica 367 00:22:18,480 --> 00:22:20,720 ah 368 00:22:22,480 --> 00:22:30,480 professor talvez fosse 369 00:22:27,440 --> 00:22:34,000 mas não é agora 370 00:22:30,480 --> 00:22:34,000 você quer se juntar à nossa expedição 371 00:22:36,798 --> 00:22:42,480 você precisa de mim professor mais do que 372 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 você sabe 373 00:22:43,038 --> 00:22:46,960 a ilha norte é o lar da huaca 374 00:22:45,519 --> 00:22:51,119 guerreiros 375 00:22:46,960 --> 00:22:51,120 liderado por um homem chamado tay mahua 376 00:22:51,839 --> 00:22:55,839 há dois anos foi visitado pelo anjo 377 00:22:54,558 --> 00:22:57,359 gabriel 378 00:22:55,839 --> 00:22:59,918 que lhe disse que ele deveria matar seu 379 00:22:57,359 --> 00:23:02,399 filho único em arrependimento pelo 380 00:22:59,919 --> 00:23:04,400 desvio do povo maori 381 00:23:02,400 --> 00:23:05,519 agora, aparentemente, seus seguidores matam e 382 00:23:04,400 --> 00:23:09,660 comer 383 00:23:05,519 --> 00:23:12,749 todos os europeus que puderem encontrar 384 00:23:09,660 --> 00:23:12,749 [Música] 385 00:23:17,200 --> 00:23:21,279 uau, eu estava começando a não pensar em nada 386 00:23:18,640 --> 00:23:23,520 assustou você ouvir isso 387 00:23:21,279 --> 00:23:25,359 ainda mais bizarro eles acreditam que tudo 388 00:23:23,519 --> 00:23:27,759 esta, uh, carne humana que eles têm sido 389 00:23:25,359 --> 00:23:30,399 comer os tornou invencíveis 390 00:23:27,759 --> 00:23:32,750 as balas não podem matá-los se eles gritarem 391 00:23:30,400 --> 00:23:34,840 certa magia 392 00:23:32,750 --> 00:23:37,839 [Música] 393 00:23:34,839 --> 00:23:37,839 palavras 394 00:23:42,319 --> 00:23:47,759 não, não, é impensável, já existe 395 00:23:45,679 --> 00:23:48,400 muito mais perigo do que eu esperava, Sr. 396 00:23:47,759 --> 00:23:50,798 litton 397 00:23:48,400 --> 00:23:52,480 eu não gosto de subir na hierarquia, mas o dinheiro é meu 398 00:23:50,798 --> 00:23:54,319 isso está pagando por esta expedição e eu 399 00:23:52,480 --> 00:23:55,839 gostaria de estar lá quando você encontrar meu 400 00:23:54,319 --> 00:23:57,119 marido, bem, você poderia ter mencionado 401 00:23:55,839 --> 00:24:00,558 isso em Boston 402 00:23:57,119 --> 00:24:03,119 e arriscar essa mesma reação 403 00:24:00,558 --> 00:24:05,599 boa noite jonas, boa noite senhora 404 00:24:03,119 --> 00:24:10,239 Hastings 405 00:24:05,599 --> 00:24:10,240 hum tio, acho que deveríamos ir embora 406 00:24:15,278 --> 00:24:18,400 você sabe que sofreremos extremo 407 00:24:16,960 --> 00:24:21,278 dificuldades eu faço 408 00:24:18,400 --> 00:24:22,798 e você não será abraçado de forma alguma, eu sei 409 00:24:21,278 --> 00:24:24,159 não creio que haja qualquer razão 410 00:24:22,798 --> 00:24:27,918 argumentar isso ainda mais existe 411 00:24:24,159 --> 00:24:30,480 absolutamente nada, você vai parar no seu 412 00:24:27,919 --> 00:24:33,278 hotel amanhã de manhã às 7h em ponto 413 00:24:30,480 --> 00:24:33,919 por favor, chegue na hora, Sra. Hastings, bom 414 00:24:33,278 --> 00:24:47,839 noite 415 00:24:33,919 --> 00:24:47,840 boa noite 416 00:24:52,960 --> 00:25:01,840 Jonas quem é esse homem 417 00:24:56,159 --> 00:25:01,840 e o que há nas caixas eu não tenho ideia 418 00:25:03,359 --> 00:25:06,798 quem é aquela mulher, o nome dela é Alice 419 00:25:05,679 --> 00:25:09,200 Hastings 420 00:25:06,798 --> 00:25:10,558 ele está em uma missão para encontrar o marido dela 421 00:25:09,200 --> 00:25:12,080 desapareceu há alguns anos enquanto 422 00:25:10,558 --> 00:25:14,319 tentando explodir a taranga 423 00:25:12,079 --> 00:25:17,439 armários que você não vê 424 00:25:14,319 --> 00:25:17,439 bem, esse é o funeral dela 425 00:25:21,038 --> 00:25:29,839 Sra. Hastings, obrigado, Sr. 426 00:25:34,240 --> 00:25:40,319 Calma, garotos, sim, sim, parem, meu Deus 427 00:25:41,038 --> 00:25:45,119 o que está acontecendo com os soldados 428 00:25:53,038 --> 00:26:11,839 o que você está fazendo professor 429 00:25:56,798 --> 00:26:11,839 pato pato 430 00:26:16,299 --> 00:26:23,369 [Música] 431 00:26:23,679 --> 00:26:29,600 ei, venha, rapaz, vá embora agora antes 432 00:26:26,720 --> 00:26:29,600 eles enviam o exército 433 00:26:30,000 --> 00:26:34,480 todos nós vamos em frente com a comida 434 00:26:33,278 --> 00:26:38,720 soldados 435 00:26:34,480 --> 00:26:40,319 eles não gostam de caminhar 436 00:26:38,720 --> 00:26:41,919 você pode ter me dito que estava fugindo 437 00:26:40,319 --> 00:26:45,359 armas 438 00:26:41,919 --> 00:26:45,360 e arriscar essa mesma reação 439 00:26:50,240 --> 00:26:54,640 querido Alan, muitas vezes pensei que se 440 00:26:52,558 --> 00:26:56,720 o mundo estava cheio de Jonah Slittons 441 00:26:54,640 --> 00:26:58,000 e apenas Jonah Slittons haveria 442 00:26:56,720 --> 00:27:01,200 sem crueldade 443 00:26:58,000 --> 00:27:04,480 sem tortura, sem guerra, mas suponho que um 444 00:27:01,200 --> 00:27:04,480 muitas outras coisas não seriam feitas 445 00:27:04,839 --> 00:27:12,929 ou 446 00:27:06,910 --> 00:27:12,930 [Música] 447 00:27:13,119 --> 00:27:16,319 magnífico 448 00:27:13,990 --> 00:27:19,679 [Música] 449 00:27:16,319 --> 00:27:21,038 ocatina, o estudioso nativo, há rumores 450 00:27:19,679 --> 00:27:24,080 ser 451 00:27:21,038 --> 00:27:24,960 sem fundo certamente é alimentado pelo 452 00:27:24,079 --> 00:27:27,519 montanhas 453 00:27:24,960 --> 00:27:29,200 uh, eles veem que o monstro do lago é 454 00:27:27,519 --> 00:27:30,639 um demônio furioso e vive no 455 00:27:29,200 --> 00:27:35,840 submundo e faz 456 00:27:30,640 --> 00:27:35,840 nosso cumprimento, mas falhamos 457 00:27:36,720 --> 00:27:42,159 vórtice o vórtice saxão é uma teoria 458 00:27:40,319 --> 00:27:42,798 que alguns lagos em áreas geotérmicas 459 00:27:42,159 --> 00:27:44,159 na verdade 460 00:27:42,798 --> 00:27:46,639 sugar a água de baixo do 461 00:27:44,159 --> 00:27:49,520 terra como uma tromba de água reversa 462 00:27:46,640 --> 00:28:03,840 é um absurdo completo, claro 463 00:27:49,519 --> 00:28:03,839 claro tio 464 00:28:07,919 --> 00:28:17,840 vá no tempo de ferro 465 00:28:25,240 --> 00:28:31,839 [Música] 466 00:28:28,839 --> 00:28:31,839 ok 467 00:28:42,839 --> 00:28:45,839 ah 468 00:28:49,200 --> 00:28:52,960 tenho a sensação de que eles não estão felizes 469 00:28:50,558 --> 00:28:55,359 me ver senhora 470 00:28:52,960 --> 00:28:56,798 receio que isso seja um eufemismo 471 00:28:55,359 --> 00:29:00,879 é algo a ver com meu marido 472 00:28:56,798 --> 00:29:02,720 não, é porque você é uma mulher tapu 473 00:29:00,880 --> 00:29:05,840 ver uma mulher estranha na véspera de um 474 00:29:02,720 --> 00:29:09,038 batalha dá muito azar 475 00:29:05,839 --> 00:29:11,359 o que então as tropas do governo eles têm 476 00:29:09,038 --> 00:29:15,200 já foi avistado 477 00:29:11,359 --> 00:29:15,199 nos perseguindo muito provavelmente 478 00:29:19,440 --> 00:29:23,679 para onde eles estão nos levando agora para o 479 00:29:21,599 --> 00:29:26,959 chefe 480 00:29:23,679 --> 00:29:30,880 te mahua 481 00:29:26,960 --> 00:29:34,319 uma palavra ao sábio, faça o que fizer 482 00:29:30,880 --> 00:29:41,840 mantenha sua cabeça mais baixa que a dele 483 00:29:34,319 --> 00:29:41,839 caso contrário, ele vai minar sua mãe 484 00:29:49,490 --> 00:29:52,558 [Música] 485 00:29:52,839 --> 00:29:55,839 ah 486 00:30:01,190 --> 00:30:15,088 [Música] 487 00:30:30,079 --> 00:30:34,000 acho que você está perdoado, Sr. Linton, Sr. 488 00:30:33,119 --> 00:30:37,119 Linton 489 00:30:34,000 --> 00:30:37,359 espere, espere, ela está conosco o que são 490 00:30:37,119 --> 00:30:41,918 você 491 00:30:37,359 --> 00:30:44,959 fazendo, não há nada a temer, deixe-me ir 492 00:30:41,919 --> 00:30:44,960 procedimento de pé 493 00:30:45,519 --> 00:30:51,839 eu não me preocuparia 494 00:30:56,140 --> 00:30:59,299 [Música] 495 00:31:04,769 --> 00:31:07,900 [Aplausos] 496 00:31:44,839 --> 00:31:47,839 ok 497 00:31:57,119 --> 00:32:03,678 ele diz que Casper Hastings é corajoso 498 00:32:00,480 --> 00:32:06,640 teimoso e forte passa por aqui 499 00:32:03,679 --> 00:32:08,880 ele e dois homens foram em busca de ouro 500 00:32:06,640 --> 00:32:08,880 onde 501 00:32:10,159 --> 00:32:15,760 as cavernas taranga e fez o marido 502 00:32:13,599 --> 00:32:18,000 voltar 503 00:32:15,759 --> 00:32:19,519 dizem que o marido se encontrou com 504 00:32:18,000 --> 00:32:21,679 os monstros na terra 505 00:32:19,519 --> 00:32:23,679 que tipo de monstros eles não são 506 00:32:21,679 --> 00:32:27,120 preparado para dizer 507 00:32:23,679 --> 00:32:43,840 Senhores, devo dizer que chegamos a um 508 00:32:27,119 --> 00:32:43,839 momento muito ruim 509 00:32:54,839 --> 00:32:57,839 estrangeiro 510 00:33:02,900 --> 00:33:08,000 [Aplausos] 511 00:33:04,919 --> 00:33:11,840 cerimônia de purificação para os guerreiros 512 00:33:08,000 --> 00:33:11,839 que colocou os olhos na Sra. Hastings 513 00:33:12,059 --> 00:33:15,118 [Aplausos] 514 00:33:16,720 --> 00:33:25,839 tradicionalmente eles podem ter que comê-la 515 00:33:36,720 --> 00:33:41,278 quanto mais cedo sairmos daqui melhor não 516 00:33:39,599 --> 00:33:45,519 sem a senhora apressada 517 00:33:41,278 --> 00:33:52,059 isso depende de você, ela não é minha vigia 518 00:33:45,519 --> 00:33:55,200 não, ela é minha 519 00:33:52,059 --> 00:33:55,200 [Música] 520 00:34:04,839 --> 00:34:10,000 olá 521 00:34:07,519 --> 00:34:11,760 o que você quer bem é muito simples seu 522 00:34:10,000 --> 00:34:14,159 majestade eu 523 00:34:11,760 --> 00:34:15,040 eu quero que você deixe a mulher ir, por que é 524 00:34:14,159 --> 00:34:17,599 ela é sua esposa 525 00:34:15,039 --> 00:34:18,878 não, então por que você deveria se importar com sua majestade 526 00:34:17,599 --> 00:34:20,159 vou tornar isso muito interessante 527 00:34:18,878 --> 00:34:23,279 para você eu 528 00:34:20,159 --> 00:34:24,800 desafiá-lo para um jogo de qualquer coisa 529 00:34:23,280 --> 00:34:27,919 você chama isso 530 00:34:24,800 --> 00:34:31,440 você quer jogar Mutore 531 00:34:27,918 --> 00:34:49,039 sim, se eu ganhar, você deixa a Sra. Hastings ir 532 00:34:31,440 --> 00:34:53,838 se eu perder você pode me comer 533 00:34:49,039 --> 00:34:56,079 nenhum homem jamais venceu te mahua no motore 534 00:34:53,838 --> 00:34:57,599 suponho que seja por isso que você toca tanto 535 00:34:56,079 --> 00:35:03,839 well what do you say 536 00:34:57,599 --> 00:35:03,838 sim ou não 537 00:35:03,920 --> 00:35:17,838 cara, não é tão gostoso, talvez eu coma vocês dois 538 00:35:08,639 --> 00:35:17,838 apresse-se 539 00:35:34,239 --> 00:35:38,078 você deveria amar esse homem que ele oferece 540 00:35:37,280 --> 00:35:45,839 vida 541 00:35:38,079 --> 00:35:45,839 para você 542 00:35:55,119 --> 00:35:59,200 dois em cada três, sua majestade, vamos ser 543 00:35:58,320 --> 00:36:00,559 razoável 544 00:35:59,199 --> 00:36:01,838 você realmente não pretende machucar isso 545 00:36:00,559 --> 00:36:02,559 mulher e eu conheço essas histórias de 546 00:36:01,838 --> 00:36:05,039 canibalismo 547 00:36:02,559 --> 00:36:12,380 grosseiramente exagerado, admita que você é apenas 548 00:36:05,039 --> 00:36:17,889 brincando com a gente 549 00:36:12,380 --> 00:36:17,889 [Música] 550 00:36:24,838 --> 00:36:27,838 ah 551 00:36:36,630 --> 00:36:41,838 [Música] 552 00:36:38,838 --> 00:36:41,838 ah 553 00:36:49,119 --> 00:36:55,838 isso é 554 00:37:03,610 --> 00:37:09,800 [Música] 555 00:37:06,670 --> 00:37:09,800 [Aplausos] 556 00:37:13,550 --> 00:37:17,669 [Música] 557 00:37:18,469 --> 00:37:23,838 [Aplausos] 558 00:37:20,838 --> 00:37:23,838 ah 559 00:37:25,909 --> 00:37:30,639 [Música] 560 00:37:28,400 --> 00:37:31,599 tive sorte de ter você, Sr. Liton, oh 561 00:37:30,639 --> 00:37:34,000 bem 562 00:37:31,599 --> 00:37:35,280 não, estou muito grato pelo que você fez 563 00:37:34,000 --> 00:37:37,358 precisou de muita coragem 564 00:37:35,280 --> 00:37:39,440 não é realmente apenas uma ausência de 565 00:37:37,358 --> 00:37:41,838 imaginação isso é tudo que coragem é 566 00:37:39,440 --> 00:37:44,159 cientificamente falando não está certo 567 00:37:41,838 --> 00:37:50,480 Jonas 568 00:37:44,159 --> 00:37:56,559 o que quer que você diga tio 569 00:37:50,480 --> 00:37:56,849 [Música] 570 00:37:56,559 --> 00:37:59,949 [Aplausos] 571 00:37:56,849 --> 00:37:59,949 [Música] 572 00:38:06,880 --> 00:38:10,599 [Música] 573 00:38:13,039 --> 00:38:16,239 seu barco, Sr. Mcniff 574 00:38:16,838 --> 00:38:33,759 muito bem, isso 575 00:38:20,239 --> 00:38:36,239 como minha culpa 576 00:38:33,760 --> 00:38:36,240 tio 577 00:38:38,900 --> 00:38:47,838 [Música] 578 00:38:44,838 --> 00:38:47,838 muranga 579 00:38:48,159 --> 00:38:52,389 [Aplausos] 580 00:39:00,019 --> 00:39:03,219 [Música] 581 00:39:07,369 --> 00:39:10,690 [Música] 582 00:39:12,900 --> 00:39:16,219 [Música] 583 00:39:34,079 --> 00:39:38,320 e todos esses equipamentos professor como estão 584 00:39:37,039 --> 00:39:43,838 nós vamos fazer isso 585 00:39:38,320 --> 00:39:43,838 minha última invenção, máquina de gravidade 586 00:39:53,119 --> 00:39:56,880 cerca de três quartos de milha eu sei 587 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 o que você está pensando 588 00:39:56,880 --> 00:40:01,680 quanto mais fácil a descida, mais 589 00:39:58,320 --> 00:40:04,960 difícil de escalar, mas isso é fácil 590 00:40:01,679 --> 00:40:04,960 é brincadeira de criança Jonas 591 00:40:09,599 --> 00:40:12,640 você vai ficar bem com isso, oh você 592 00:40:11,358 --> 00:40:16,078 não precisa se preocupar, Sr. Liton 593 00:40:12,639 --> 00:40:16,078 meu marido e eu somos ávidos 594 00:40:16,900 --> 00:40:21,619 [Música] 595 00:40:22,838 --> 00:40:25,838 montanhistas 596 00:40:27,760 --> 00:40:35,459 [Música] 597 00:40:36,838 --> 00:40:39,838 então 598 00:40:41,829 --> 00:40:49,250 [Música] 599 00:40:50,838 --> 00:40:53,838 tchau 600 00:40:55,460 --> 00:40:59,130 [Aplausos] 601 00:40:55,989 --> 00:40:59,129 [Música] 602 00:41:09,000 --> 00:41:26,639 [Música] 603 00:41:32,838 --> 00:41:35,838 ah 604 00:41:45,440 --> 00:41:50,059 estágio dois do set encontre outro 605 00:41:48,159 --> 00:41:53,269 fenda e repita o estágio um 606 00:41:50,059 --> 00:41:53,269 [Música] 607 00:41:54,880 --> 00:41:59,119 querida helen quantas vezes você pode participar 608 00:41:57,519 --> 00:42:00,719 a raça humana 609 00:41:59,119 --> 00:42:02,880 existem milhares de exploradores de cavernas em 610 00:42:00,719 --> 00:42:05,039 the world and now i'm one of them 611 00:42:02,880 --> 00:42:06,960 descemos em 14 etapas uma distância de 612 00:42:05,039 --> 00:42:08,880 quase dois quilômetros 613 00:42:06,960 --> 00:42:10,480 para iluminação temos vários alcatra 614 00:42:08,880 --> 00:42:12,400 dispositivos cujas correntes elétricas fornecem 615 00:42:10,480 --> 00:42:16,079 uma fonte de luz confiável sem perigo 616 00:42:12,400 --> 00:42:28,579 do gás metano 617 00:42:16,079 --> 00:42:28,900 [Música] 618 00:42:28,579 --> 00:42:42,219 [Aplausos] 619 00:42:28,900 --> 00:42:42,219 [Música] 620 00:42:42,838 --> 00:42:48,969 ah 621 00:42:44,659 --> 00:42:50,409 [Música] 622 00:42:48,969 --> 00:43:10,719 [Aplausos] 623 00:42:50,409 --> 00:43:13,279 [Música] 624 00:43:10,719 --> 00:43:14,799 querida Helen, a temperatura subiu 625 00:43:13,280 --> 00:43:18,720 a 140 graus 626 00:43:14,800 --> 00:43:20,160 Fahrenheit mais quente que o deserto da Líbia 627 00:43:18,719 --> 00:43:22,318 agora, claro, de acordo com a lei de 628 00:43:20,159 --> 00:43:24,838 aumentando o calor, a temperatura deve 629 00:43:22,318 --> 00:43:26,159 estar 3.000 graus e todo esse granito 630 00:43:24,838 --> 00:43:29,759 fundido 631 00:43:26,159 --> 00:43:41,838 então devemos nos considerar sortudos 632 00:43:29,760 --> 00:43:41,839 então por que eu não 633 00:43:45,920 --> 00:43:49,119 eu acredito que seu sobrinho é um pouco 634 00:43:47,599 --> 00:43:51,440 com saudades de casa, senhor litton 635 00:43:49,119 --> 00:43:54,079 você, eu acho que ele está se divertindo 636 00:43:51,440 --> 00:43:55,519 a vida dele 637 00:43:54,079 --> 00:43:58,560 você nunca teve seus próprios filhos 638 00:43:55,519 --> 00:44:01,199 você não, eu nunca encontrei tempo 639 00:43:58,559 --> 00:44:02,318 you if i had children mr litton do you 640 00:44:01,199 --> 00:44:03,358 acho que eu arriscaria deixá-los 641 00:44:02,318 --> 00:44:05,838 órfão de mãe 642 00:44:03,358 --> 00:44:08,880 eu entendo seu ponto de vista, por outro lado, seu 643 00:44:05,838 --> 00:44:10,799 marido não lhe mostrou tal consideração 644 00:44:08,880 --> 00:44:12,079 acho que ele estava com um pouco de ciúme de você 645 00:44:10,800 --> 00:44:14,318 fortuna 646 00:44:12,079 --> 00:44:16,160 se ele fosse, ele nunca me disse não, ele 647 00:44:14,318 --> 00:44:18,000 não seria claro 648 00:44:16,159 --> 00:44:20,799 ele pode ter se sentido mimado como uma criança 649 00:44:18,000 --> 00:44:23,039 e, portanto, mente para se rebelar como alguém 650 00:44:20,800 --> 00:44:25,359 talvez você sinta que o levou a isso 651 00:44:23,039 --> 00:44:26,639 busca imprudente por riquezas 652 00:44:25,358 --> 00:44:29,358 e é por isso que você está arriscando sua vida 653 00:44:26,639 --> 00:44:29,358 encontrá-lo agora 654 00:44:32,079 --> 00:44:35,119 você colocou as coisas de maneira muito direta, Sr. 655 00:44:34,400 --> 00:44:38,240 sim 656 00:44:35,119 --> 00:44:41,200 já fui acusado disso antes 657 00:44:38,239 --> 00:44:43,118 Acontece que eu amo meu marido 658 00:44:41,199 --> 00:44:45,919 tenho certeza que você gosta da Sra. Hastings e eu 659 00:44:43,119 --> 00:44:49,119 desculpe pela minha franqueza 660 00:44:45,920 --> 00:44:51,440 eu não pretendia ofender 661 00:44:49,119 --> 00:44:53,200 estamos no estrato primordial agora 662 00:44:51,440 --> 00:44:55,519 onde os metais inflamaram na água e 663 00:44:53,199 --> 00:44:55,519 lá 664 00:45:02,318 --> 00:45:09,119 ei, ei, ei 665 00:45:05,519 --> 00:45:11,519 vá com calma, estudioso, ei, estamos pela metade 666 00:45:09,119 --> 00:45:12,720 já 667 00:45:11,519 --> 00:45:14,800 meu tio diz que há muitos 668 00:45:12,719 --> 00:45:19,838 fontes subterrâneas aqui embaixo 669 00:45:14,800 --> 00:45:19,839 teremos toda a água que precisamos 670 00:45:26,960 --> 00:45:33,838 o que ela gosta daquele seu amor 671 00:45:34,079 --> 00:45:37,599 ela não queria que você viesse nessa viagem 672 00:45:35,599 --> 00:45:41,200 ela fez 673 00:45:37,599 --> 00:45:41,200 agora você está pensando que talvez ela estivesse certa 674 00:45:41,838 --> 00:45:45,838 só estou tentando não pensar 675 00:45:44,639 --> 00:45:48,318 isso é uma boa ameaça se você 676 00:45:45,838 --> 00:45:48,318 gerenciá-lo 677 00:45:48,880 --> 00:45:54,318 bem, e você, você não tem nenhum 678 00:45:52,159 --> 00:45:57,440 entes queridos que você deixou para trás 679 00:45:54,318 --> 00:45:58,159 não mais do que minha [ __ ] uma senhora em Sydney 680 00:45:57,440 --> 00:46:01,519 e eu 681 00:45:58,159 --> 00:46:04,639 meio que voltar para ela, por que não 682 00:46:01,519 --> 00:46:04,639 eu matei o marido dela 683 00:46:05,920 --> 00:46:08,639 você entende 684 00:46:10,639 --> 00:46:15,838 você quer algum conselho grátis, um estudioso 685 00:46:17,199 --> 00:46:22,239 se você alguma vez tiver uma mulher casada, coloque um 686 00:46:20,000 --> 00:46:28,239 travesseiro embaixo da senhora 687 00:46:22,239 --> 00:46:31,199 e um revólver debaixo do travesseiro 688 00:46:28,239 --> 00:46:31,199 vou ter que lembrar disso 689 00:46:33,210 --> 00:46:40,079 [Música] 690 00:46:37,679 --> 00:46:41,039 querida Helen de acordo com Theodore 691 00:46:40,079 --> 00:46:42,800 já somos seis 692 00:46:41,039 --> 00:46:44,318 mil pés abaixo do Wuttenberg 693 00:46:42,800 --> 00:46:45,920 minas na boêmia 694 00:46:44,318 --> 00:46:47,679 a maior profundidade aqui que os dois alcançaram 695 00:46:45,920 --> 00:46:49,519 por homem 696 00:46:47,679 --> 00:46:51,598 o calor está aumentando e nosso suprimento de 697 00:46:49,519 --> 00:46:53,679 a água está diminuindo 698 00:46:51,599 --> 00:46:57,838 talvez o vórtice do ciclismo o tenha levado 699 00:46:53,679 --> 00:46:57,838 todo o caminho 700 00:46:59,239 --> 00:47:11,199 [Música] 701 00:47:09,199 --> 00:47:13,679 obrigado, senhora, eu aprecio um 702 00:47:11,199 --> 00:47:17,118 empregador que brinca com a dor 703 00:47:13,679 --> 00:47:20,159 alguém esteve nisso com uma picareta 704 00:47:17,119 --> 00:47:24,800 meu marido sim, possivelmente 705 00:47:20,159 --> 00:47:28,799 agora a única questão é 706 00:47:24,800 --> 00:47:39,839 é para onde você acha que ele foi ah 707 00:47:28,800 --> 00:47:39,839 é isso 708 00:47:50,838 --> 00:47:58,328 ei 709 00:47:53,550 --> 00:47:58,329 [Música] 710 00:48:05,358 --> 00:48:10,799 estamos no final da Cyloria agora 711 00:48:08,480 --> 00:48:13,039 pelos meus cálculos estamos no fundo do mar 712 00:48:10,800 --> 00:48:15,039 como as minas de carvão em Newcastle 713 00:48:13,039 --> 00:48:21,838 só que muito mais profundo, é claro, senhor 714 00:48:15,039 --> 00:48:21,838 litton o que é isso 715 00:48:22,409 --> 00:48:27,440 [Música] 716 00:48:24,159 --> 00:48:28,879 é terra de mineiro mas foi 717 00:48:27,440 --> 00:48:30,880 evidentemente seu marido não estava usando 718 00:48:28,880 --> 00:48:32,838 lanternas elétricas oh meu Deus 719 00:48:30,880 --> 00:48:35,838 agora, Sra. Hastings, não vá pular para 720 00:48:32,838 --> 00:48:35,838 conclusões 721 00:48:38,000 --> 00:48:46,480 tio, acho que encontrei algo 722 00:48:41,920 --> 00:48:46,480 é que a água não 723 00:48:46,639 --> 00:48:53,679 não, é oleoso, o peso da rocha é 724 00:48:49,838 --> 00:48:53,679 quebrou o óleo em suas partes componentes 725 00:48:53,838 --> 00:49:03,728 isso é gasolina gasolina o que é isso 726 00:48:57,300 --> 00:49:03,729 [Música] 727 00:49:08,699 --> 00:49:17,838 [Música] 728 00:49:10,639 --> 00:49:17,838 ah, vamos, vamos 729 00:49:19,250 --> 00:49:27,579 [Música] 730 00:49:31,119 --> 00:49:35,838 eu poderia parar de fumar, não 731 00:49:33,599 --> 00:49:38,960 garantir uma coisa 732 00:49:35,838 --> 00:49:40,558 qualquer mistura gasosa que fosse 733 00:49:38,960 --> 00:49:42,559 pode não conter oxigênio suficiente para 734 00:49:40,559 --> 00:49:47,040 nos sustente 735 00:49:42,559 --> 00:49:47,040 mas bem, nada se aventurou, nada ganhou 736 00:49:49,519 --> 00:49:52,400 Sra. Hastings 737 00:49:54,559 --> 00:50:01,210 isso é precipitado 738 00:49:58,719 --> 00:50:04,638 [Aplausos] 739 00:50:01,210 --> 00:50:04,639 [Música] 740 00:50:10,960 --> 00:50:14,159 ei, agora olhe, não há como saber 741 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 se esse é seu marido ou não 742 00:50:14,159 --> 00:50:17,598 e ele veio aqui com os outros homens 743 00:50:15,440 --> 00:50:20,318 certo, os maoris também 744 00:50:17,599 --> 00:50:21,599 eles estariam aqui também, sim, você está 745 00:50:20,318 --> 00:50:23,039 perfeitamente certo se 746 00:50:21,599 --> 00:50:24,720 se houvesse uma explosão, haveria 747 00:50:23,039 --> 00:50:27,519 três esqueletos não estariam lá 748 00:50:24,719 --> 00:50:28,879 bem, não necessariamente alguns deles podem 749 00:50:27,519 --> 00:50:32,719 foram explodidos em pedaços 750 00:50:28,880 --> 00:50:35,440 tio se sobrevivermos 751 00:50:32,719 --> 00:50:37,199 talvez o marido dela tenha se saído muito bem, isso é 752 00:50:35,440 --> 00:50:38,480 verdade na ausência de mais evidências 753 00:50:37,199 --> 00:50:42,799 isso é 754 00:50:38,480 --> 00:50:54,639 inteiramente possível bem 755 00:50:42,800 --> 00:50:57,119 todo mundo pronto, vamos continuar 756 00:50:54,639 --> 00:50:58,558 não olhe para mim nesse tom de voz, eu 757 00:50:57,119 --> 00:50:59,280 só acho que você poderia ser mais diplomático 758 00:50:58,559 --> 00:51:02,880 isso é tudo 759 00:50:59,280 --> 00:51:05,680 ele sabia que suas chances eram mínimas ou nulas 760 00:51:02,880 --> 00:51:06,800 então o que estamos fazendo aqui embaixo, estamos 761 00:51:05,679 --> 00:51:08,239 cientistas 762 00:51:06,800 --> 00:51:11,039 sabemos como estimar perigos e 763 00:51:08,239 --> 00:51:13,279 prepare-se para eles, fale por si mesmo 764 00:51:11,039 --> 00:51:15,759 tio, realmente, às vezes você pode ser bastante 765 00:51:13,280 --> 00:51:15,760 sem coração 766 00:51:15,920 --> 00:51:20,800 língua ousada, passos vacilantes, bem, como fazer 767 00:51:19,280 --> 00:51:21,119 sabemos que não há gás metano 768 00:51:20,800 --> 00:51:24,318 lá 769 00:51:21,119 --> 00:51:26,079 não estamos bem, então não estamos preparados 770 00:51:24,318 --> 00:51:27,519 somos Jonas, você tem que colocar algumas coisas 771 00:51:26,079 --> 00:51:29,440 fora de sua mente é onde eles 772 00:51:27,519 --> 00:51:33,838 pertencer 773 00:51:29,440 --> 00:51:38,000 ok, ótimo, maravilhoso 774 00:51:33,838 --> 00:51:51,838 junte-se a nós jonas volte 775 00:51:38,000 --> 00:51:51,838 junte-se a nós, não continue sem os outros 776 00:52:02,838 --> 00:52:05,838 ah 777 00:52:30,838 --> 00:52:33,838 hum 778 00:52:37,860 --> 00:52:41,070 [Música] 779 00:52:42,880 --> 00:52:49,920 você está sangrando venha aqui 780 00:52:47,358 --> 00:52:51,440 eu podia ouvir todas as suas vozes como se 781 00:52:49,920 --> 00:52:54,400 você estava bem ao meu lado 782 00:52:51,440 --> 00:52:56,079 a parede era parabólica você estava de pé 783 00:52:54,400 --> 00:52:57,760 no foco para que todos os sons fossem 784 00:52:56,079 --> 00:53:01,839 ampliado 785 00:52:57,760 --> 00:53:01,839 sente-se rapaz 786 00:53:09,280 --> 00:53:12,160 deixe-me ver isso 787 00:53:12,800 --> 00:53:16,720 é um euryptorid bem no final 788 00:53:15,760 --> 00:53:18,559 siluriano 789 00:53:16,719 --> 00:53:20,159 os artrópodes venceram os invertebrados para 790 00:53:18,559 --> 00:53:22,400 a terra, mas isso 791 00:53:20,159 --> 00:53:25,118 é uma ramificação completamente diferente 792 00:53:22,400 --> 00:53:27,119 esquema evolutivo alternativo 793 00:53:25,119 --> 00:53:28,400 está adaptado a esse calor intenso do 794 00:53:27,119 --> 00:53:29,760 ausência de luz solar 795 00:53:28,400 --> 00:53:31,358 você se importa se eu pular esta aula 796 00:53:29,760 --> 00:53:32,559 professor, seu sobrinho precisa ser examinado 797 00:53:31,358 --> 00:53:36,000 depois disso aqui 798 00:53:32,559 --> 00:53:36,000 sim, claro, sinto muito 799 00:53:38,559 --> 00:53:44,400 tio, vá em frente 800 00:53:41,599 --> 00:53:45,838 parece que você está prestes a desmaiar, o mesmo aconteceu 801 00:53:44,400 --> 00:53:48,960 você tio 802 00:53:45,838 --> 00:53:50,480 nenhum de nós está se sentindo muito resistente, eu 803 00:53:48,960 --> 00:53:53,599 não se importe em dizer 804 00:53:50,480 --> 00:53:54,000 ah, só resta uma ração aqui, oh 805 00:53:53,599 --> 00:53:57,680 não 806 00:53:54,000 --> 00:54:03,199 estou bem, obrigado 807 00:53:57,679 --> 00:54:03,199 sim, que bando de mártires 808 00:54:08,318 --> 00:54:13,039 temos isso aqui 809 00:54:16,079 --> 00:54:18,480 100 810 00:54:21,929 --> 00:54:25,198 [Música] 811 00:54:32,000 --> 00:54:36,159 isso é Hastings, obrigado 812 00:54:37,358 --> 00:54:42,078 ah, isso servirá por enquanto 813 00:54:42,639 --> 00:54:47,039 até encontrarmos água que eu tenho todos 814 00:54:44,239 --> 00:54:50,879 a confiança será dentro de 24 horas 815 00:54:47,039 --> 00:54:50,880 é aquele professor falante de gim 816 00:54:51,679 --> 00:55:02,639 ainda não 817 00:54:53,119 --> 00:55:05,838 [Música] 818 00:55:02,639 --> 00:55:07,920 querida Helen, já faz 36 horas 819 00:55:05,838 --> 00:55:09,920 sem água 820 00:55:07,920 --> 00:55:21,838 a bebida nos sustenta, mas também 821 00:55:09,920 --> 00:55:21,838 nos desidrata 822 00:55:30,110 --> 00:55:44,090 [Música] 823 00:55:46,838 --> 00:55:49,838 ah 824 00:56:00,838 --> 00:56:03,838 ah 825 00:56:07,358 --> 00:56:10,798 agora devemos tomar uma decisão 826 00:56:11,358 --> 00:56:17,279 como continuamos ou podemos tentar ir 827 00:56:14,798 --> 00:56:18,960 de volta por onde viemos 828 00:56:17,280 --> 00:56:21,280 se voltarmos agora teremos apenas 829 00:56:18,960 --> 00:56:24,400 nutrição líquida suficiente 830 00:56:21,280 --> 00:56:31,839 para chegar à superfície novamente 831 00:56:24,400 --> 00:56:31,838 quantos prefeririam voltar atrás 832 00:56:38,480 --> 00:56:48,318 ah, bem, está resolvido, vamos 833 00:56:45,280 --> 00:56:59,839 Mcniff, onde você está? 834 00:56:48,318 --> 00:56:59,838 bom Deus, agora ele está perdido 835 00:57:00,079 --> 00:57:02,559 o que é isso 836 00:57:07,760 --> 00:57:27,839 você pode ouvir isso 837 00:57:12,079 --> 00:57:27,839 me dê sua faca 838 00:57:28,159 --> 00:57:34,239 é água, vai esfriar aos poucos 839 00:57:31,280 --> 00:57:34,240 vou chamar uma equipe de táxi 840 00:57:39,280 --> 00:57:41,839 ah 841 00:57:47,179 --> 00:57:50,339 [Música] 842 00:58:12,699 --> 00:58:19,919 [Música] 843 00:58:17,519 --> 00:58:22,639 você está bem, Sr. Linton, sim, estou bem 844 00:58:19,920 --> 00:58:24,318 obrigado Sra. Hastings 845 00:58:22,639 --> 00:58:26,639 eu acredito que você pode ter acabado de salvar meu 846 00:58:24,318 --> 00:58:26,639 vida 847 00:58:27,599 --> 00:58:37,838 na verdade, estou realmente grato 848 00:58:41,280 --> 00:58:46,240 o que é isso, Sr. Clinton, o que é você 849 00:58:44,159 --> 00:58:50,639 olhando para 850 00:58:46,239 --> 00:58:52,959 seu cabelo meu cabelo 851 00:58:50,639 --> 00:58:52,960 é 852 00:58:54,480 --> 00:58:56,880 em movimento 853 00:58:58,480 --> 00:59:05,838 no vento 854 00:59:30,539 --> 00:59:33,639 [Música] 855 00:59:44,838 --> 00:59:47,838 hein 856 00:59:52,130 --> 00:59:55,398 [Música] 857 00:59:56,239 --> 01:00:01,838 o que aconteceu 858 01:00:03,119 --> 01:00:08,000 descemos quase verticalmente e depois 859 01:00:05,280 --> 01:00:13,200 em um ângulo de 45 graus 860 01:00:08,000 --> 01:00:15,838 não, não, não, estamos aqui 861 01:00:13,199 --> 01:00:15,838 e o céu 862 01:00:17,280 --> 01:00:22,798 esse não é o céu que a luz não 863 01:00:20,400 --> 01:00:24,720 vem do sol ou da lua 864 01:00:22,798 --> 01:00:26,798 é como a aurora boreal, é um 865 01:00:24,719 --> 01:00:29,679 fenômeno puramente elétrico 866 01:00:26,798 --> 01:00:31,280 ambas as nuvens são uma bola de granito e 867 01:00:29,679 --> 01:00:34,798 acima disso 868 01:00:31,280 --> 01:00:36,400 uma montanha acima do mar 869 01:00:34,798 --> 01:00:38,960 é muito peso para um arco 870 01:00:36,400 --> 01:00:42,318 para segurar pelo amor de Deus 871 01:00:38,960 --> 01:00:45,599 cheio de material forte eh jonas você 872 01:00:42,318 --> 01:00:48,480 lembre-se de sua estática elementar 873 01:00:45,599 --> 01:00:57,838 bem, pode ser que eu não sei mais de 50 874 01:00:48,480 --> 01:00:57,838 milhas de diâmetro 875 01:01:01,280 --> 01:01:04,880 se há sal não consigo detectá-lo 876 01:01:06,400 --> 01:01:11,039 sim, vou ficar com o sabor do ginseng 877 01:01:10,159 --> 01:01:12,798 de ferro 878 01:01:11,039 --> 01:01:14,719 tanto melhor, melhor para o 879 01:01:12,798 --> 01:01:16,318 digestão sim, por isso eu deveria ter 880 01:01:14,719 --> 01:01:19,439 foi para Saratoga Springs 881 01:01:16,318 --> 01:01:25,838 então você deve estar em sua lua de mel 882 01:01:19,440 --> 01:01:25,838 vamos dormir aqui esta noite 883 01:01:41,838 --> 01:01:50,000 você sabe que eu acho que onde moramos 884 01:01:46,719 --> 01:01:54,318 o que chamamos de acima do solo 885 01:01:50,000 --> 01:01:58,318 estamos em uma caverna lá também e talvez 886 01:01:54,318 --> 01:02:01,838 todo o universo é feito de 887 01:01:58,318 --> 01:02:07,838 uma infinidade de paredes todas 888 01:02:01,838 --> 01:02:11,440 aninhados um dentro do outro 889 01:02:07,838 --> 01:02:11,440 os corpos celestes o que são eles 890 01:02:11,519 --> 01:02:18,559 fantasmas você já ouviu falar, hum 891 01:02:15,519 --> 01:02:21,599 o deus Apolo do sol 892 01:02:18,559 --> 01:02:23,920 deusa diana para a lua há 893 01:02:21,599 --> 01:02:28,798 imaginário 894 01:02:23,920 --> 01:02:28,798 você não me segue completamente 895 01:02:29,440 --> 01:02:33,679 então tio, para que lado você acha que ele foi? 896 01:02:31,519 --> 01:02:36,159 me desculpe quem 897 01:02:33,679 --> 01:02:37,519 Casper Hastings presumindo que ele fez isso 898 01:02:36,159 --> 01:02:39,279 longe 899 01:02:37,519 --> 01:02:42,079 mas você não acha que isso seja provável que eu 900 01:02:39,280 --> 01:02:49,839 não disse isso bem, seu tom implicava 901 01:02:42,079 --> 01:02:49,839 realmente eu não quis insinuar nada 902 01:02:58,159 --> 01:03:01,358 você está bem, há algo 903 01:03:00,639 --> 01:03:17,199 deslizando 904 01:03:01,358 --> 01:03:20,719 em volta do meu corpo, senti-o beliscar minha perna 905 01:03:17,199 --> 01:03:20,719 com sua permissão Sra. Hastings 906 01:03:23,039 --> 01:03:31,839 puramente por precaução, você entende 907 01:03:41,130 --> 01:03:44,849 [Música] 908 01:03:42,838 --> 01:03:47,940 ah 909 01:03:44,849 --> 01:03:47,940 [Música] 910 01:03:50,880 --> 01:03:59,680 obrigado Theodore não há inchaço 911 01:03:55,039 --> 01:04:04,079 você sente alguma dor, eu estou bem 912 01:03:59,679 --> 01:04:07,679 professor professor 913 01:04:04,079 --> 01:04:07,680 você pode querer dar uma olhada nisso 914 01:04:07,760 --> 01:04:24,839 vá ver o que ele quer 915 01:04:13,059 --> 01:04:27,838 [Música] 916 01:04:24,838 --> 01:04:27,838 então 917 01:04:28,900 --> 01:04:33,199 [Música] 918 01:04:34,318 --> 01:04:43,920 o que é isso 919 01:04:40,159 --> 01:04:48,879 aquele humano está certo, professor 920 01:04:43,920 --> 01:04:51,838 macho humano pelo tamanho dele 921 01:04:48,880 --> 01:04:52,960 fratura do instrumento cortada no 922 01:04:51,838 --> 01:04:57,199 pescoço 923 01:04:52,960 --> 01:04:59,519 qual é o problema, esse não é meu marido 924 01:04:57,199 --> 01:05:01,439 você pode dizer que Casper contratou um homem 925 01:04:59,519 --> 01:05:02,798 Gloucester antes de partir 926 01:05:01,440 --> 01:05:04,079 ele esperava encontrar ouro e nós 927 01:05:02,798 --> 01:05:05,358 pensei que um homem com dentes de ouro poderia 928 01:05:04,079 --> 01:05:08,400 traga-lhe sorte 929 01:05:05,358 --> 01:05:10,558 seu marido era supersticioso era e 930 01:05:08,400 --> 01:05:11,519 é que me desculpe, eu não queria, eu conheço você 931 01:05:10,559 --> 01:05:13,519 não 932 01:05:11,519 --> 01:05:15,358 foi para lá que ele foi, como você sabe 933 01:05:13,519 --> 01:05:17,358 que havia uma pedra perto da água 934 01:05:15,358 --> 01:05:23,838 com uma flecha arranhada 935 01:05:17,358 --> 01:05:23,838 a seta aponta para ver 936 01:05:31,280 --> 01:05:33,839 aí está 937 01:05:35,599 --> 01:05:40,960 onde você acha que ele estava indo e o que 938 01:05:37,440 --> 01:05:40,960 ele estava tentando fugir 939 01:05:41,599 --> 01:05:44,240 Theodoro 940 01:05:47,199 --> 01:05:51,838 o que é isso, o que você acha disso 941 01:05:58,000 --> 01:06:04,239 parece que ele construiu uma jangada 942 01:06:01,440 --> 01:06:07,119 ele foi lá sozinho sim e nós estamos 943 01:06:04,239 --> 01:06:07,118 vou encontrá-lo 944 01:06:07,599 --> 01:06:12,160 você não precisa fazer isso, eu me inscrevi 945 01:06:10,639 --> 01:06:19,838 encontre seu marido, Sra. Hastings e 946 01:06:12,159 --> 01:06:19,838 é isso que pretendo fazer 947 01:06:22,159 --> 01:06:29,279 o que são um link um link 948 01:06:26,079 --> 01:06:32,079 sim entre répteis e pássaros 949 01:06:29,280 --> 01:06:34,000 pterodáctilos e arqueoptérix viajando 950 01:06:32,079 --> 01:06:37,039 em bandos 951 01:06:34,000 --> 01:06:37,039 isso é maravilhoso 952 01:06:42,840 --> 01:06:46,300 [Música] 953 01:06:45,280 --> 01:06:53,280 vamos lá 954 01:06:46,300 --> 01:06:53,280 [Música] 955 01:06:57,849 --> 01:07:00,940 [Música] 956 01:07:12,838 --> 01:07:15,838 ah 957 01:07:31,358 --> 01:07:35,679 querida Helen, depois do ataque, nós 958 01:07:33,599 --> 01:07:37,599 resolvemos construir um barco para nós mesmos 959 01:07:35,679 --> 01:07:39,598 nossos cobertores serviram como celas e nós 960 01:07:37,599 --> 01:07:42,720 encontrou um suprimento abundante de juncos 961 01:07:39,599 --> 01:07:44,559 estes ricocheteiam em toras para fazer o casco 962 01:07:42,719 --> 01:07:57,838 trabalhamos incansavelmente e fomos recompensados 963 01:07:44,559 --> 01:07:57,839 com uma delicadeza 964 01:08:03,039 --> 01:08:08,000 querida helen constante jangada de vento noroeste 965 01:08:06,239 --> 01:08:09,439 navegando rápido e direto 966 01:08:08,000 --> 01:08:10,798 as feridas que sofri anteriormente são 967 01:08:09,440 --> 01:08:12,079 curando mais rapidamente do que eles fariam 968 01:08:10,798 --> 01:08:14,880 tem na superfície 969 01:08:12,079 --> 01:08:17,520 a picada de cobra de Alice também, se é que de fato 970 01:08:14,880 --> 01:08:17,520 era uma cobra 971 01:08:20,560 --> 01:08:25,039 o mar é tão vasto que os ventos podem nos soprar 972 01:08:23,359 --> 01:08:26,960 em qualquer lugar, como sabemos onde Casper 973 01:08:25,039 --> 01:08:28,798 foi 974 01:08:26,960 --> 01:08:30,960 estou liderando todos vocês em um ganso selvagem 975 01:08:28,798 --> 01:08:34,158 perseguir eu não sei 976 01:08:30,960 --> 01:08:36,000 gosto bastante de perseguir gansos selvagens 977 01:08:34,158 --> 01:08:37,198 além do mar não ser tão vasto quanto você 978 01:08:36,000 --> 01:08:40,238 pense 979 01:08:37,198 --> 01:08:43,838 não é maior que conita leve 980 01:08:40,238 --> 01:08:46,798 você esteve nos verões nativos de Lego 981 01:08:43,838 --> 01:08:48,079 quando eu era menino, meus pais tinham uma casa 982 01:08:46,798 --> 01:08:51,359 lá 983 01:08:48,079 --> 01:08:53,359 você acha que já nos conhecemos, duvido 984 01:08:51,359 --> 01:08:56,970 por que você diz isso porque se tivéssemos 985 01:08:53,359 --> 01:09:00,109 conheci, eu certamente me lembraria 986 01:08:56,970 --> 01:09:00,109 [Música] 987 01:09:02,238 --> 01:09:21,039 é hora de outra sondagem 988 01:09:05,359 --> 01:09:23,359 Jonas testa a profundidade novamente a picareta 989 01:09:21,039 --> 01:09:26,158 o que há de errado, oh, está preso, sim, está 990 01:09:23,359 --> 01:09:26,159 pego em alguma coisa 991 01:09:26,640 --> 01:09:35,759 aqui, deixe-me tentar, ah, está preso 992 01:09:28,960 --> 01:09:38,399 Jonas, deixe-me tentar, está travado 993 01:09:35,759 --> 01:09:41,039 ah, às vezes só leva um 994 01:09:38,399 --> 01:09:41,039 toque de mulher 995 01:09:42,289 --> 01:09:50,399 [Música] 996 01:09:45,119 --> 01:09:50,399 puxando as linhas exatamente meus sentimentos 997 01:09:50,439 --> 01:09:55,119 [Música] 998 01:09:52,238 --> 01:09:55,119 algo sobre este 999 01:09:57,279 --> 01:10:00,960 que inferno mais profundo é que é devoniano 1000 01:09:59,600 --> 01:10:05,840 peixe 1001 01:10:00,960 --> 01:10:08,000 ordem vai morrer família asparticepoli 1002 01:10:05,840 --> 01:10:09,199 mas esses giros isso é algo 1003 01:10:08,000 --> 01:10:11,359 completamente novo 1004 01:10:09,198 --> 01:10:16,319 você acha que é comestível alguma coisa 1005 01:10:11,359 --> 01:10:18,880 já mastigou 1006 01:10:16,319 --> 01:10:20,719 qual é o problema, eu não sei como 1007 01:10:18,880 --> 01:10:21,279 coma e destrua algo pré-histórico 1008 01:10:20,719 --> 01:10:23,760 é, uh 1009 01:10:21,279 --> 01:10:25,439 é como violar um tabu, sim, exatamente 1010 01:10:23,760 --> 01:10:28,320 bem, isso é tudo muito fofo, mas eu aguento 1011 01:10:25,439 --> 01:10:34,000 aí comendo em 24 horas 1012 01:10:28,319 --> 01:10:37,039 ei, Jonas, saia daí 1013 01:10:34,000 --> 01:10:41,039 pq isso é azar, eu vejo 1014 01:10:37,039 --> 01:10:44,158 é uma delícia Sra. Hastings 1015 01:10:41,039 --> 01:10:46,960 obrigado 1016 01:10:44,158 --> 01:10:50,319 bem, no Japão eles comem peixe cru 1017 01:10:46,960 --> 01:10:50,319 eles são as pessoas em japonês 1018 01:10:51,198 --> 01:10:59,839 tio eu vejo len 1019 01:11:08,920 --> 01:11:12,498 [Música] 1020 01:11:14,880 --> 01:11:26,680 leva lá em cima, vamos dar uma olhada 1021 01:11:16,640 --> 01:11:36,360 perto do professor certo 1022 01:11:26,680 --> 01:11:39,970 [Aplausos] 1023 01:11:36,359 --> 01:11:39,969 [Música] 1024 01:11:40,158 --> 01:11:58,559 Theodoro vem ver 1025 01:11:54,960 --> 01:12:01,760 raptossauro triássico final jurássico inicial 1026 01:11:58,560 --> 01:12:01,760 ou talvez elasmo 1027 01:12:02,319 --> 01:12:06,639 é um professor carnívoro não não estritamente 1028 01:12:06,840 --> 01:12:11,360 vegetariano 1029 01:12:08,238 --> 01:12:22,939 voltas ocasionais qual o tamanho do coração 1030 01:12:11,359 --> 01:12:28,589 no normal eu escolheria entre os olhos 1031 01:12:22,939 --> 01:12:31,878 [Música] 1032 01:12:28,590 --> 01:12:31,878 [Aplausos] 1033 01:12:38,560 --> 01:12:41,840 sinto muito, mas toda a minha pesquisa claramente 1034 01:12:40,800 --> 01:12:51,820 indica que 1035 01:12:41,840 --> 01:12:58,520 estes são estritamente vegetarianos 1036 01:12:51,819 --> 01:12:58,519 [Música] 1037 01:13:01,090 --> 01:13:12,470 [Música] 1038 01:13:09,500 --> 01:13:18,118 [Aplausos] 1039 01:13:12,470 --> 01:13:18,119 [Música] 1040 01:13:22,479 --> 01:13:27,198 Alice, não devemos nos desesperar, por favor, não 1041 01:13:25,359 --> 01:13:28,719 é hora de encarar os fatos 1042 01:13:27,198 --> 01:13:30,158 os únicos fatos que você tem são que seu 1043 01:13:28,719 --> 01:13:30,560 marido veio aqui com outros dois 1044 01:13:30,158 --> 01:13:33,119 homens 1045 01:13:30,560 --> 01:13:34,880 nem podem ter certeza disso, eles 1046 01:13:33,119 --> 01:13:37,599 morreu no mar ou aquela coisa atacou 1047 01:13:34,880 --> 01:13:39,600 eles ou aquelas horríveis criaturas voadoras 1048 01:13:37,600 --> 01:13:41,199 é verdade, você sabe que Casper está morto e 1049 01:13:39,600 --> 01:13:43,039 é inteiramente minha culpa 1050 01:13:41,198 --> 01:13:44,479 se for verdade faça um favor a si mesmo, não 1051 01:13:43,039 --> 01:13:47,679 pegue todo o crédito 1052 01:13:44,479 --> 01:13:49,279 você sabe por que eu vim atrás de Casper sim 1053 01:13:47,679 --> 01:13:50,239 você faz porque você me disse que eu fiz isso 1054 01:13:49,279 --> 01:13:52,399 de culpa 1055 01:13:50,238 --> 01:13:54,079 eu senti que o tinha afastado e 1056 01:13:52,399 --> 01:13:55,599 e agora ele está morto e nunca conseguiremos 1057 01:13:54,079 --> 01:13:56,319 de volta à superfície nem em um milhão 1058 01:13:55,600 --> 01:13:58,320 anos 1059 01:13:56,319 --> 01:14:01,500 não me diga, apenas pare com isso, estou doente 1060 01:13:58,319 --> 01:14:14,929 do seu confuso otimismo 1061 01:14:01,500 --> 01:14:14,930 [Música] 1062 01:14:27,359 --> 01:14:32,559 qual é o problema, estudioso, você parece 1063 01:14:29,679 --> 01:14:32,560 um palco de cachorro 1064 01:14:36,238 --> 01:14:43,839 onde está aquele professor, isso é Hastings 1065 01:14:46,479 --> 01:14:51,919 ah, bem, nós sabíamos que isso estava por vir, não 1066 01:14:49,760 --> 01:14:51,920 nós 1067 01:14:52,000 --> 01:14:59,039 ela é casada ela era casada 1068 01:14:56,000 --> 01:15:01,359 e agora ela é uma viúva bem 1069 01:14:59,039 --> 01:15:03,519 não há prova disso, isso é prova 1070 01:15:01,359 --> 01:15:07,039 o suficiente para a Sra. Hastings 1071 01:15:03,520 --> 01:15:09,520 o marido dela está ausente há sete anos 1072 01:15:07,039 --> 01:15:11,039 ela está de luto há muito tempo, ele está 1073 01:15:09,520 --> 01:15:13,440 aproveitando 1074 01:15:11,039 --> 01:15:16,000 eu diria que ele ficou apaixonado desde o início 1075 01:15:13,439 --> 01:15:19,599 vez que ela entrou na vida dele 1076 01:15:16,000 --> 01:15:19,600 e você sabe como é isso, não é? 1077 01:15:21,279 --> 01:15:26,399 pensei que sim, não tenho mais tanta certeza 1078 01:15:24,880 --> 01:15:29,199 você não disse que você e seu 1079 01:15:26,399 --> 01:15:33,839 querido, não, nós nunca fizemos 1080 01:15:29,198 --> 01:15:36,879 me apaixonei à primeira vista, oh 1081 01:15:33,840 --> 01:15:40,000 triste, pensei que você quis dizer 1082 01:15:36,880 --> 01:15:41,119 eu sei o que você pensou que eu quis dizer, anime-se 1083 01:15:40,000 --> 01:15:44,880 estudioso 1084 01:15:41,119 --> 01:15:49,679 na verdade não é o fim do mundo 1085 01:15:44,880 --> 01:15:49,679 é o que faz o mundo girar 1086 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 ei 1087 01:15:56,640 --> 01:15:59,939 [Música] 1088 01:16:03,310 --> 01:16:06,499 [Música] 1089 01:16:07,770 --> 01:16:10,929 [Aplausos] 1090 01:16:16,310 --> 01:16:19,548 [Música] 1091 01:16:22,720 --> 01:16:28,689 [Música] 1092 01:16:25,600 --> 01:16:28,689 [Aplausos] 1093 01:16:46,840 --> 01:16:56,588 então 1094 01:16:49,770 --> 01:16:56,589 [Música] 1095 01:17:07,119 --> 01:17:14,840 Jonas Jonas, o que você está fazendo 1096 01:17:10,960 --> 01:17:18,239 eu vi alguém que era uma garota 1097 01:17:14,840 --> 01:17:22,239 onde lá em cima ah 1098 01:17:18,238 --> 01:17:22,238 você deve ter assustado ela, Jonas, venha 1099 01:17:28,840 --> 01:17:31,840 ligado 1100 01:17:39,239 --> 01:17:44,128 [Música] 1101 01:17:47,770 --> 01:18:04,040 [Aplausos] 1102 01:17:50,380 --> 01:18:04,039 [Música] 1103 01:18:16,720 --> 01:18:20,939 [Música] 1104 01:18:26,310 --> 01:18:29,419 [Música] 1105 01:18:45,060 --> 01:18:50,480 [Aplausos] 1106 01:18:47,760 --> 01:18:50,480 há uma trilha 1107 01:18:51,439 --> 01:18:55,439 ela deve ter sido algo para se olhar 1108 01:18:52,840 --> 01:18:56,880 ei, era assim que ela olhava 1109 01:18:55,439 --> 01:18:59,819 eu 1110 01:18:56,880 --> 01:19:01,119 avaliando você como um animal, não, não 1111 01:18:59,819 --> 01:19:04,238 [Aplausos] 1112 01:19:01,119 --> 01:19:06,319 não, não como um animal, eu nunca fui 1113 01:19:04,238 --> 01:19:09,839 encarado assim por qualquer um 1114 01:19:06,319 --> 01:19:09,840 ou qualquer coisa 1115 01:19:11,279 --> 01:19:26,949 [Música] 1116 01:19:37,409 --> 01:19:48,158 [Música] 1117 01:19:46,158 --> 01:19:50,158 não se culpe professor qualquer homem 1118 01:19:48,158 --> 01:19:53,119 teria feito o mesmo 1119 01:19:50,158 --> 01:19:54,799 eu não quero discutir isso, vá em frente 1120 01:19:53,119 --> 01:19:56,319 confissão faz bem à alma 1121 01:19:54,800 --> 01:19:57,840 eu gostaria de ter um xelim para cada vez 1122 01:19:56,319 --> 01:20:00,158 que eu quebrei o segundo mandamento 1123 01:19:57,840 --> 01:20:02,319 acender você é totalmente presunçoso eu 1124 01:20:00,158 --> 01:20:04,399 acredito que o pecado está do lado dela 1125 01:20:02,319 --> 01:20:07,519 tecnicamente, se o marido dela tiver que lutar 1126 01:20:04,399 --> 01:20:10,000 então isso é uma grande dúvida 1127 01:20:07,520 --> 01:20:11,360 vou insistir para que você não fale 1128 01:20:10,000 --> 01:20:14,238 isso de novo 1129 01:20:11,359 --> 01:20:16,639 você acha que pode me levar, professor, eu sou 1130 01:20:14,238 --> 01:20:16,638 claro que eu 1131 01:20:17,439 --> 01:20:22,719 eu também posso, por que não guardamos para o Sr. 1132 01:20:21,279 --> 01:20:26,559 Hastings 1133 01:20:22,719 --> 01:20:26,560 apenas no caso de ele não ter entendido meu senso de 1134 01:20:27,170 --> 01:20:30,340 [Aplausos] 1135 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 humor 1136 01:20:44,639 --> 01:20:48,159 parece que eles descobriram o fogo 1137 01:20:48,800 --> 01:20:54,639 o que foi que foi o canto de um pássaro 1138 01:20:52,319 --> 01:20:55,840 talvez esse fosse um deles 1139 01:20:54,639 --> 01:20:58,239 monstros voadores 1140 01:20:55,840 --> 01:21:00,880 professor, você não os encontraria no 1141 01:20:58,238 --> 01:21:02,799 chão da floresta, assim como você não encontraria um 1142 01:21:00,880 --> 01:21:06,079 falcão aqui embaixo 1143 01:21:02,800 --> 01:21:06,079 sugiro que acampemos 1144 01:21:06,238 --> 01:21:12,399 e eu sugiro que continuemos 1145 01:21:09,279 --> 01:21:15,840 qual é a sua pressa, Jonas, bem, qual é a sua 1146 01:21:12,399 --> 01:21:15,839 tio relutância 1147 01:21:18,639 --> 01:21:22,159 vamos comer alguma coisa aqui, vamos pegar um pouco 1148 01:21:21,439 --> 01:21:29,839 descansar 1149 01:21:22,158 --> 01:21:29,839 e então seguiremos em frente 1150 01:21:37,649 --> 01:21:40,839 [Aplausos] 1151 01:22:02,158 --> 01:22:06,719 você sabe que não há razão para nós 1152 01:22:03,520 --> 01:22:06,719 parem de falar um com o outro 1153 01:22:06,960 --> 01:22:13,039 você está certo, me desculpe, eu estive 1154 01:22:09,760 --> 01:22:13,039 comportando-se como um estudante 1155 01:22:16,479 --> 01:22:18,879 Theo 1156 01:22:20,000 --> 01:22:24,060 aconteça o que acontecer, eu gostaria que nos conhecêssemos há muito tempo 1157 01:22:23,198 --> 01:22:36,888 há algum tempo 1158 01:22:24,060 --> 01:22:36,889 [Música] 1159 01:22:41,210 --> 01:22:47,948 [Música] 1160 01:22:50,639 --> 01:22:53,840 tio olha 1161 01:22:57,760 --> 01:23:07,170 algum tipo de romã, é a garota 1162 01:23:01,600 --> 01:23:25,329 veja, ela quer que a sigamos 1163 01:23:07,170 --> 01:23:25,328 [Música] 1164 01:23:27,460 --> 01:23:31,310 [Música] 1165 01:23:32,840 --> 01:23:35,840 então 1166 01:23:37,239 --> 01:23:50,789 [Música] 1167 01:23:48,739 --> 01:23:55,868 [Aplausos] 1168 01:23:50,789 --> 01:23:55,868 [Música] 1169 01:23:55,920 --> 01:24:06,560 mas isso não estava aqui 1170 01:24:02,800 --> 01:24:06,560 você deu uma olhada nos pés dela, estudioso 1171 01:24:09,198 --> 01:24:12,079 precisamente 1172 01:24:14,399 --> 01:24:19,198 definitivamente sinto muito, desculpe 1173 01:24:16,960 --> 01:24:20,639 dinossauro 1174 01:24:19,198 --> 01:24:22,479 um pouco maior do que o cubano não faria 1175 01:24:20,639 --> 01:24:24,239 você diz sim bípede 1176 01:24:22,479 --> 01:24:25,599 essa garra pode ser um polegar opositor 1177 01:24:24,238 --> 01:24:29,039 como um primata 1178 01:24:25,600 --> 01:24:31,440 exatamente lá em cima eles foram destruídos 1179 01:24:29,039 --> 01:24:32,319 aqui embaixo eles continuaram evoluindo para 1180 01:24:31,439 --> 01:24:37,099 o que 1181 01:24:32,319 --> 01:24:40,298 professor ouça 1182 01:24:37,100 --> 01:24:40,298 [Música] 1183 01:24:41,100 --> 01:24:46,280 [Aplausos] 1184 01:24:42,840 --> 01:24:48,079 Jonas você detecta alguma regularidade 1185 01:24:46,279 --> 01:24:51,920 [Aplausos] 1186 01:24:48,079 --> 01:24:53,779 tem uma sintaxe como você sabe que ele sabe 1187 01:24:51,920 --> 01:24:55,199 esses não são apenas cantos de pássaros 1188 01:24:53,779 --> 01:24:57,439 [Música] 1189 01:24:55,198 --> 01:24:58,319 há muitas variações, isso é um 1190 01:24:57,439 --> 01:25:00,559 idioma 1191 01:24:58,319 --> 01:25:02,799 alguma ideia do que eles estão dizendo sim, eles estão 1192 01:25:00,560 --> 01:25:05,760 dizendo por que essas criaturas estúpidas 1193 01:25:02,800 --> 01:25:05,760 tomando notas 1194 01:25:08,639 --> 01:25:12,960 você não pode assumir que eles são hostis 1195 01:25:10,800 --> 01:25:17,039 o que mais eles seriam 1196 01:25:12,960 --> 01:25:20,719 desapegado vigilante vigilante 1197 01:25:17,039 --> 01:25:23,920 nos observando nos estudando 1198 01:25:20,719 --> 01:25:26,079 répteis científicos, por que não 1199 01:25:23,920 --> 01:25:27,679 aqui embaixo dinossauros envolvidos em paralelo 1200 01:25:26,079 --> 01:25:30,800 com humanos 1201 01:25:27,679 --> 01:25:32,239 eles poderiam ser mais civilizados do que nós e 1202 01:25:30,800 --> 01:25:40,800 por outro lado 1203 01:25:32,238 --> 01:25:55,839 eles poderiam estar em um safari 1204 01:25:40,800 --> 01:25:55,840 tio cara olha isso 1205 01:26:03,649 --> 01:26:06,859 [Música] 1206 01:26:18,479 --> 01:26:23,839 [Música] 1207 01:26:20,840 --> 01:26:23,840 ah 1208 01:26:25,679 --> 01:26:37,840 tudo bem 1209 01:26:39,100 --> 01:26:51,840 [Música] 1210 01:26:48,840 --> 01:26:51,840 ah 1211 01:26:55,010 --> 01:27:02,470 [Música] 1212 01:27:16,840 --> 01:27:26,050 ah 1213 01:27:18,170 --> 01:27:26,050 [Música] 1214 01:27:30,840 --> 01:27:33,840 ah 1215 01:27:48,960 --> 01:27:52,279 [Música] 1216 01:27:58,840 --> 01:28:01,840 ah 1217 01:28:05,819 --> 01:28:14,079 [Música] 1218 01:28:07,949 --> 01:28:18,559 [Aplausos] 1219 01:28:14,079 --> 01:28:18,559 a mulher que eles levaram ela daquele jeito 1220 01:28:26,840 --> 01:28:29,840 caminho 1221 01:28:39,119 --> 01:28:44,319 ela se foi, Alice se foi 1222 01:28:42,238 --> 01:28:46,158 para onde eles levaram as criaturas para ela 1223 01:28:44,319 --> 01:28:50,479 as feras para onde eles a levaram 1224 01:28:46,158 --> 01:28:53,759 Páscoa não, temos que ir procurá-la no bar 1225 01:28:50,479 --> 01:28:53,759 talvez devêssemos fazer o que eu digo 1226 01:28:54,319 --> 01:28:57,439 pegando fogo, eu apenas pensei que não era 1227 01:28:56,238 --> 01:28:59,759 animal de estimação de alguém 1228 01:28:57,439 --> 01:29:02,238 acho que eles nos viram matá-lo, parece 1229 01:28:59,760 --> 01:29:02,239 eles poderiam 1230 01:29:06,560 --> 01:29:11,120 eles não estavam sofrendo, eles poderiam ter 1231 01:29:08,560 --> 01:29:15,120 rasgou-a em pedaços e eles não 1232 01:29:11,119 --> 01:29:15,119 bem, espero que você esteja certo 1233 01:29:15,198 --> 01:29:29,679 o liquidificador eu prometo 1234 01:29:23,869 --> 01:29:29,680 [Música] 1235 01:29:36,840 --> 01:29:39,840 agora 1236 01:29:48,238 --> 01:29:53,839 olha essas cabanas quase astecas 1237 01:29:54,000 --> 01:30:07,840 é um progresso incrível no Cáucaso, sim 1238 01:30:08,050 --> 01:30:11,109 [Música] 1239 01:30:21,300 --> 01:30:26,479 [Música] 1240 01:30:29,180 --> 01:30:32,239 [Música] 1241 01:30:32,840 --> 01:30:35,840 olá 1242 01:30:46,840 --> 01:30:51,360 marrom 1243 01:30:48,229 --> 01:30:51,359 [Aplausos] 1244 01:30:52,399 --> 01:31:03,839 eu vi 1245 01:30:56,000 --> 01:31:03,840 você eu vi você 1246 01:31:05,359 --> 01:31:12,319 como você chama 1247 01:31:08,639 --> 01:31:13,920 vocês mesmos, isso é terrivelmente complicado 1248 01:31:12,319 --> 01:31:17,039 podemos conversar mais tarde, acho que eles estão 1249 01:31:13,920 --> 01:31:19,920 esperando por você lá dentro 1250 01:31:17,039 --> 01:31:21,119 como você sabe inglês inglês enquanto 1251 01:31:19,920 --> 01:31:21,760 você está falando a língua que você está 1252 01:31:21,119 --> 01:31:24,639 falando 1253 01:31:21,760 --> 01:31:25,039 ah, o professor, mas ele nunca ligou 1254 01:31:24,639 --> 01:31:28,840 isso 1255 01:31:25,039 --> 01:31:31,840 professor de inglês você não tem 1256 01:31:28,840 --> 01:31:31,840 escola 1257 01:31:42,840 --> 01:31:45,840 estrangeiro 1258 01:31:51,520 --> 01:31:56,239 eles falam inglês aquela garota falou 1259 01:31:53,679 --> 01:31:57,920 Inglês para mim é impossível 1260 01:31:56,238 --> 01:32:00,479 a mesma linguagem evoluindo em 1261 01:31:57,920 --> 01:32:13,840 regiões geograficamente isoladas 1262 01:32:00,479 --> 01:32:13,839 deve haver alguma outra explicação sim 1263 01:32:14,619 --> 01:32:31,979 [Música] 1264 01:32:38,840 --> 01:32:41,840 ah 1265 01:32:46,319 --> 01:32:55,840 que toca 1266 01:32:58,289 --> 01:33:06,609 [Música] 1267 01:33:08,920 --> 01:33:13,708 [Música] 1268 01:33:13,840 --> 01:33:18,960 bem, senhores, vocês realmente fizeram uma bagunça 1269 01:33:17,279 --> 01:33:21,039 das coisas você não 1270 01:33:18,960 --> 01:33:22,800 eu gostaria de saber seus nomes e são 1271 01:33:21,039 --> 01:33:27,119 seu 1272 01:33:22,800 --> 01:33:30,079 meu nome é theodore litton mcmaff 1273 01:33:27,119 --> 01:33:30,079 eu sou Jonas Liton 1274 01:33:35,439 --> 01:33:38,799 então me diga isso, Sr. Lip 1275 01:33:38,960 --> 01:34:18,890 o que diabos você fez com minha esposa 1276 01:33:50,659 --> 01:34:18,889 [Música] 1277 01:34:21,220 --> 01:34:55,280 [Música] 1278 01:34:53,118 --> 01:34:55,279 ei